Форум

Я слышал об отдельном издании "Скифских саг", повествующих о приключениях Скилла, но думал, что это то же самое, что и в "Воине", просто отделено от всей остальной книги. Однако, ознакомившись со "Скифскими сагами", я обнаружил не только, что там есть два дополнительных приключения скифа, но и сама первая оригинальная история сильно изменена.
В частности, убраны все упоминания атлантов, имена Русия, Гумия, Кеельсее, Ария. Нет намеков на внеземное происхождение Аримана, Заратустры и Отшельника. Нет упоминаний Зрентши. Нет отсылок к другим книгам серии "Атланты".
Внизу полный список изменений.
1. В самом начале из пролога мы можем узнать в подробностях, откуда у Скилла появился Черный ветер, о чем в "Воине" мы узнаем только обрывками. Оказывается, коня скиф честно купил, на свои "честно заработанные" деньги.
2. Сфинкс еще больше потерял свою принадлежность к мужскому полу, приобретя женоподобную манерность и получив средний пол в описании действий.
3. В "Воине" описания масок Ахурамазды и Аримана были следующие: "Лица-маски также походили одно на другое — застывшие, безжизненные, равнодушно-непроницаемые". В "Скифских сагах" это описание почему-то убрано.
4. Точно так же из "Скифскиъ саг" убрано следующее из диалога Аримана и Тенты: "— Я недооценил его и проявил безрассудное благодушие, поддавшись на твои уговоры, — произнес он безжизненным, похожим на скрежет металла голосом."
5. Когда в "Воине" Тента просит его снять маску и показать глаза, тот отказывается, говоря, что не может этого сделать именно потому, что любит ее (а на самом деле потому что он зрентшианец). В "Скифских сагах" Ариман просто прикидывается, что не слышал ее просьбы.
6. Далее в "Воине" Ариман вспоминает Ариадну и замечает, что Тента на нее похожа, даже произносит "Великий Разум", тем самым еще больше обнаруживая свою связь с Атлантидой. В "Скифских сагах" эти мысли Аримана убраны, но вместо них дается более-менее подробное описание новых врагов Аримана - "гораздо более могущественные, чем отважные кочевники. Некоторые из этих врагов не были людьми, другие — были, но лишь плотью, ибо суть их находилась за пределами бытия, а могущество их стояло над бытием."
7. Слово "артефакты" из "Скифских саг" убрано, вместо них упоминаются "сверхъестественные существа".
8. Когда Ариман находит Кермуза, в "Скифских сагах" он не называет его Кеельсее, а тот не называет его Русием. Вместо этого Кеельсее называет Аримана Хозяином. Точно так же Ариман не называет Заратустру Гумием.
9. Кеельсее не клянется Разумом в "Скифских сагах"
10. Дана краткая биография Кермуза, чего явно не хватало в "Воине": "Когда-то он был первым из слуг Аримана, но однажды пожелал сам стать богом и взбунтовался, подняв на бунт других учеников владыки тьмы. Одиннадцать магов восстали против своего властелина, и лишь Заратустра сохранил ему верность. Битва была долгой, но Ариман победил. Кермуз понес страшную кару: бог зла заточил мятежного слугу в самое глубокое из подземелий, существовавших на свете, но тот сумел снять оковы и бежать. Кермуз славился тем, что находил выход из самых безнадежных ситуаций. И вот сейчас он был пойман вновь. Но быть пойманным — еще не значит быть побежденным, и потому Кермуз продолжал свою игру."
11. Диалог между Ариманом, Заратустрой и Кермузом в "Скифских сагах" намного короче. Нет упоминания Леды. В "Воине" Кеельсее упоминанием Леды спас свою жизнь, но в "Скифских сагах" Заратустра уже был готов нанести смертельный удар, если б не появился Скилл.
12. Отшельник в "Воине" менял свой голос, в "Скифских сагах" к таким ухищрениям он не прибегает.
13. В "Воине" Отшельник вынуждает Аримана поклясться планетой Зрентшей. В "Скифских сагах" Ариману приходится поклясться собственной матерью.
14. В "Скифских сагах" после поражения Аримана Заратустра бормотал: "— И придет сильный… Рухнут идолы… И воцарятся спокойствие и…". В "Воине" он добавляет "...и Разум".
15. Ариман, судя по "Скифским сагам", безвозвратно умирает. В "Воине", как мы знаем, это далеко не так.
16. Диалог между Кеельсее и Гумием в эпилоге существенно сокращен.
17. Отшельник напоминает Гумию о событиях на "Марсе", когда он участвовал в заговоре против Ария. В "Скифских сагах" вместо всего этого Отшельник изрекает: "Власть… Ты обладал ею. А я ненавижу всех, кто претендует на власть. На этот раз я отпускаю тебя, но берегись! Отныне я буду охотиться за тобой, и недалек тот час, когда ты присоединишься к своему Хозяину!"
18. Слово "сагайдак" заменено на "горит".